1
00:00:06,830 --> 00:00:11,390
Você sabe, Joan, você me expulsar foi,
Quero dizer, uau.

2
00:00:13,530 --> 00:00:15,850
Meu primeiro pensamento foi queimar a casa dela
para baixo.

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,930
Mas então pensei, Lynn, combinado.

4
00:00:19,170 --> 00:00:20,290
Você não é mais uma criança.

5
00:00:20,590 --> 00:00:22,890
Você será julgado como adulto. Então você
ir para a prisão.

6
00:00:24,110 --> 00:00:25,850
Claro, então você teria um lugar para
viver.

7
00:00:27,030 --> 00:00:28,630
Eu poderia ter ido de qualquer maneira nisso
um.

8
00:00:32,009 --> 00:00:36,390
Bem, estou muito feliz que você escolheu o
rota não inflamável e decidi obter

9
00:00:36,390 --> 00:00:37,209
um trabalho.

10
00:00:37,210 --> 00:00:38,310
Eu também, eu também.

11
00:00:38,890 --> 00:00:43,010
Você sabe, porque o trabalho enobrece você. Isso
faz você parte de algo maior do que

12
00:00:43,010 --> 00:00:43,769
apenas você mesmo.

13
00:00:43,770 --> 00:00:48,730
Quero dizer, estamos todos trabalhando para fazer isso
trabalho do mundo inteiro.

14
00:00:50,430 --> 00:00:55,770
Essa é a filosofia pela qual viver.
No entanto, acredito que pedi para você me pegar

15
00:00:55,770 --> 00:00:57,190
água há mais de 15 minutos.

16
00:01:00,880 --> 00:01:01,880
O trabalho é uma merda.

17
00:01:36,590 --> 00:01:37,690
Ali, esse é o quarto.

18
00:01:38,130 --> 00:01:39,210
Ei, eu vejo aquelas caixas de árvores ali.

19
00:01:39,530 --> 00:01:40,530
Esse é o quarto de hóspedes.

20
00:01:41,310 --> 00:01:44,270
Então, se alguém olhar muito
beber esta noite?

21
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
Ok,

22
00:01:47,350 --> 00:01:48,430
e a melhor parte é?

23
00:01:49,030 --> 00:01:50,030
Olhar.

24
00:01:52,790 --> 00:01:53,790
Ar sensual.

25
00:01:55,590 --> 00:01:57,410
Então, Joana, o que você acha?

26
00:01:57,790 --> 00:02:01,070
Estou pensando que é melhor que minha garagem.

27
00:02:06,030 --> 00:02:07,250
Alguém me trouxe algum presente?

28
00:02:07,590 --> 00:02:09,270
Poderíamos usar uma cortina para o banheiro.

29
00:02:10,389 --> 00:02:12,170
Bem, eu trouxe uma planta para você.

30
00:02:12,990 --> 00:02:16,010
Eu estava pensando que você poderia colocar isso direito
frente do seu banheiro. Seria como

31
00:02:16,010 --> 00:02:17,010
você está indo para o mato.

32
00:02:19,850 --> 00:02:22,890
E, Ann, eu comprei para você alguns muito especiais
luvas de forno.

33
00:02:23,270 --> 00:02:25,610
Ah, seria ótimo se eu tivesse um forno.

34
00:02:26,630 --> 00:02:31,110
Eu não trouxe nada para você porque eu
queria ver sua casa primeiro e, você

35
00:02:31,110 --> 00:02:32,770
sabe, sinta o seu espaço.

36
00:02:33,570 --> 00:02:35,390
Então agora que vejo que você está indo para o
inteiro,

37
00:02:37,269 --> 00:02:40,850
coisa elevada, artística e de armazenamento público.

38
00:02:42,290 --> 00:02:45,750
Qualquer que seja. Eu sei que é apenas um
garagem convertida.

39
00:02:45,970 --> 00:02:49,150
Não, não é apenas uma garagem, Lynn. É
sua casa.

40
00:02:49,770 --> 00:02:52,090
Ei! O que todo mundo está fazendo no
garagem?

41
00:02:53,770 --> 00:02:54,790
É a casa dela.

42
00:02:55,010 --> 00:02:56,050
Ah, desculpe.

43
00:02:56,510 --> 00:02:58,750
Acho que deve ter sido a garagem
porta que me jogou.

44
00:03:00,910 --> 00:03:01,990
Ah, Guilherme!

45
00:03:02,330 --> 00:03:04,010
Você comprou no Watchman.

46
00:03:04,230 --> 00:03:07,980
Finalmente... Algo que possamos usar. Ah, não,
não, não. Isto é meu. Eu trouxe isso para

47
00:03:07,980 --> 00:03:10,460
assista ao jogo caso não tenha
desempacotou sua TV ainda.

48
00:03:10,680 --> 00:03:14,120
Não vejo suas coisas enchendo caixotes.
William, outras coisas são caixotes.

49
00:03:15,520 --> 00:03:16,560
Eu trouxe isso para você.

50
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
Ah.

51
00:03:20,700 --> 00:03:25,200
Ver? Quando estiver vazio, você pode usá-lo como
um vaso ou uma arma para proteger seu

52
00:03:25,200 --> 00:03:29,400
objetos de valor ou... Oh, inferno, basta pegar
desperdiçado.

53
00:03:33,570 --> 00:03:36,070
Antes de desempacotar, mais uma coisa. Onde
é meu aluguel?

54
00:03:36,890 --> 00:03:38,590
Mamãe, você não quer dizer oi para
todo mundo?

55
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
Olá a todos.

56
00:03:40,790 --> 00:03:42,210
Oi. Jones.

57
00:03:44,790 --> 00:03:45,790
Agora, onde está meu aluguel?

58
00:03:46,310 --> 00:03:48,410
Sim, entendi. É por isso que usei sutiã.

59
00:03:50,250 --> 00:03:51,228
Ei, agora.

60
00:03:51,230 --> 00:03:55,590
Lynn e Vasco, gosto de todos vocês e
quero manter assim. Então, deixe-me

61
00:03:55,590 --> 00:03:56,569
você as regras da casa.

62
00:03:56,570 --> 00:04:00,930
Um, pegue meu aluguel. Dois, pegue meu aluguel.
Três, receba meu aluguel. Na hora certa.

63
00:04:02,750 --> 00:04:05,050
Da próxima vez, querido, experimente colocar um pouco
talco de bebê naquele sutiã.

64
00:04:06,990 --> 00:04:10,370
Maya, vocês poderiam ter sido papais
ligado.

65
00:04:10,950 --> 00:04:12,230
Futebol de basquete, Morris Chestnut.

66
00:04:12,710 --> 00:04:14,530
Basquetebol. Ah, Trey Johnson, deixe-me
veja.

67
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Trey, ótimo dia.

68
00:04:18,910 --> 00:04:21,290
Qual foi a causa desse grande
reviravolta no segundo semestre?

69
00:04:21,610 --> 00:04:24,830
Estávamos brincando juntos, eu estava com calor e
Deus estava do nosso lado. Bem, espero

70
00:04:24,830 --> 00:04:27,570
este é apenas o começo de um grande
temporada para você. Espero que sim.

71
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
Obrigado, Trey.

72
00:04:31,630 --> 00:04:34,690
Bebida esportiva de arroz. Eles são propriedade do
Klan e eles odeiam os negros.

73
00:04:34,930 --> 00:04:35,930
Olá, mãe.

74
00:04:39,230 --> 00:04:45,050
Eu sabia que a Rice Beverages era propriedade do
Klan. Maya, Bebidas de Arroz não é propriedade

75
00:04:45,050 --> 00:04:47,470
pela Klan. Nossa empresa os representa.

76
00:04:47,710 --> 00:04:50,130
Se algum dia eu precisasse de provas, aí está.

77
00:04:50,670 --> 00:04:54,790
Vamos, Maia. Não é outro de seus
conspirações. Se não são pessoas

78
00:04:54,790 --> 00:04:57,570
seus rins em Las Vegas, depois os de Tupac
vivo no Haiti.

79
00:04:57,830 --> 00:04:59,050
Achei que ele estava em Cuba.

80
00:05:00,680 --> 00:05:03,600
Seja o que for, eu sei que ele não está bebendo
aquela ajuda do clã.

81
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Pensem nisso, pessoal.

82
00:05:05,240 --> 00:05:07,260
Todas as suas garrafas vêm com tampas vermelhas.

83
00:05:07,480 --> 00:05:10,380
Quando você desaparafusa a parte superior, ela sai
aquele anel de plástico vermelho em volta do topo

84
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
a garrafa, certo?

85
00:05:11,600 --> 00:05:13,900
Esse anel vermelho não é nada além de um
caipira.

86
00:05:21,300 --> 00:05:24,600
Tudo bem, Joan, vamos indo. Você
sabe, temos aquela reunião do clã às três.

87
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Ah, espere, espere, espere.

88
00:05:26,640 --> 00:05:30,890
Por favor, diga-me vocês, duas pessoas de origem africana
a descida não... Veja esse caso. O que

89
00:05:30,890 --> 00:05:34,850
caso? A racista Rise Beverages está processando
Trey Johnson por dizer a verdade

90
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
sobre seu racismo.

91
00:05:36,250 --> 00:05:39,850
Porque, verdade seja dita, eles são
racista. Eu deixei passar.

92
00:05:40,090 --> 00:05:44,050
Esses rumores infundados são exatamente o motivo
A Rise Beverages está tomando medidas para definir

93
00:05:44,050 --> 00:05:44,849
gravar direto.

94
00:05:44,850 --> 00:05:48,510
Ok, digamos apenas para discussão
amor, é apenas um boato. Por que você

95
00:05:48,510 --> 00:05:52,170
têm que ser os únicos a derrubar um
homem negro? Porque é o nosso trabalho e

96
00:05:52,170 --> 00:05:53,210
tem que fazer o seu trabalho.

97
00:05:57,360 --> 00:05:59,340
Essa coisa toda de trabalho não vem
naturalmente para mim.

98
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Olha,

99
00:06:04,340 --> 00:06:07,040
Maya, odeio que Trey Johnson seja negro.

100
00:06:08,560 --> 00:06:11,640
Isso não deu certo, mas você sabe
o que quero dizer, ok? eu não tenho nada

101
00:06:11,640 --> 00:06:15,800
contra o cara. Quer dizer, eu até gosto
ele. Quer dizer, acho que ele é um ótimo papel

102
00:06:15,800 --> 00:06:18,840
modelo para crianças. Olha, você gosta tanto
ele. Por que você está ajudando tanto a trazer

103
00:06:18,840 --> 00:06:19,479
ele caiu?

104
00:06:19,480 --> 00:06:23,680
Porque desde que ele disse o que disse,
A Rye's Beverages foi boicotada,

105
00:06:23,780 --> 00:06:26,620
seus produtos retirados das prateleiras, e
suas vendas despencaram.

106
00:06:28,270 --> 00:06:30,150
a força que tive para descarregar aquele estoque
há três semanas.

107
00:06:32,050 --> 00:06:35,050
Ok, talvez eu tenha sido forçado a vendê-lo
qualquer que fosse o momento certo.

108
00:06:36,650 --> 00:06:40,570
Ok, mesmo que ele tenha dito algo, ele
não deveria ter dito, e eu sei que ele

109
00:06:40,590 --> 00:06:44,150
por que você não pode entregar esse linchamento para
um de meus advogados brancos bagunçando

110
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
nossa empresa?

111
00:06:45,690 --> 00:06:50,010
Porque este é o maior caso que já tivemos
já foi designado, e eu não estou dando

112
00:06:50,010 --> 00:06:53,110
para cima. E precisamos disso em nossa coluna de vitórias
se algum dia vamos completar

113
00:06:53,110 --> 00:06:56,030
parceiros. Ah, e eu me pergunto por que vocês dois
tenho esse caso.

114
00:06:56,250 --> 00:06:57,600
Ah, mas... eu digo isso em voz alta.

115
00:06:57,820 --> 00:06:59,440
Eu digo que não sou seu símbolo.

116
00:07:00,860 --> 00:07:04,340
Ok, até este ponto, eu estive
muito entediado com essa conversa.

117
00:07:05,100 --> 00:07:09,000
Mas isso não significa que em um mar de
branco, há apenas um pequeno ponto de

118
00:07:09,000 --> 00:07:10,160
cor apenas para mostrar?

119
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Ela está certa, Maya.

120
00:07:11,740 --> 00:07:15,800
Veja, nós fomos encarregados disso
caso, então não somos tokens. Somos TED

121
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
fichas.

122
00:07:23,140 --> 00:07:26,180
Manteremos a coletiva de imprensa breve
e responda a algumas perguntas depois do nosso

123
00:07:26,180 --> 00:07:30,300
declaração. As observações depreciativas feitas
por Trey Johnson contra nosso cliente foram

124
00:07:30,300 --> 00:07:31,500
sem fundamento e sem mérito.

125
00:07:32,080 --> 00:07:36,620
Johnson agiu de forma imprudente e Rise
As bebidas foram forçadas a tomar medidas legais

126
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
ação. Joana.

127
00:07:39,620 --> 00:07:43,880
Além disso, a Rise Beverages tem sido uma
presença constante na comunidade negra há mais de

128
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
20 anos.

129
00:07:45,120 --> 00:07:49,660
Eles contribuíram para muitas minorias
financiar programas e ter orgulho

130
00:07:49,660 --> 00:07:52,880
patrocinador. Você está preocupado com isso
você pode ser visto como um vendido em

131
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
a comunidade negra?

132
00:07:54,040 --> 00:07:56,960
Estaremos respondendo perguntas assim que
concluímos nossa declaração.

133
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Obrigado.

134
00:07:59,120 --> 00:08:00,340
O Rodeio Negro.

135
00:08:01,280 --> 00:08:03,060
Agora, alguma dúvida?

136
00:08:03,720 --> 00:08:08,080
Sim. Você está preocupado que você
pode ser percebido no preto

137
00:08:08,080 --> 00:08:12,660
como uma venda esgotada? Não, espero estar
percebida como uma mulher profissional fazendo

138
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
e fazendo isso bem.

139
00:08:14,280 --> 00:08:17,780
A advogada principal Joan Clinton conseguiu
tire um pouco do calor do Rye

140
00:08:17,780 --> 00:08:20,540
e sem querer se viu no
assento quente.

141
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Ei, o que houve, senhor?

142
00:08:22,640 --> 00:08:25,620
Eu acho que é muito triste ver um negro
mulher derrubar outro homem negro.

143
00:08:25,940 --> 00:08:30,320
Primeiro foi Tina derrubando Ike.
Em seguida foi Robin derrubando Mike. E

144
00:08:30,320 --> 00:08:33,240
agora, Joan Clayton interpretando Hayden Trey
Johnson.

145
00:08:35,760 --> 00:08:42,140
Eu conheço Joan Clayton. Ela está bem,
íntegro... Oh, inferno, não posso mentir.

146
00:08:43,539 --> 00:08:47,020
Ela quase arruinou o casamento do meu bebê
sendo classista e flagrante.

147
00:08:47,320 --> 00:08:49,460
Agora ela está sendo racista e flagrante.

148
00:08:49,850 --> 00:08:52,290
Na verdade, o traço comum com Joan
Blayton é que ela é notória.

149
00:08:54,350 --> 00:08:56,810
Ah, minha mãe fica linda na TV, né?

150
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
Maia?

151
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
O que?

152
00:09:00,390 --> 00:09:02,430
Eu não sou o guardião da minha mãe, ok?

153
00:09:02,850 --> 00:09:03,850
Eu não entendo.

154
00:09:04,150 --> 00:09:07,390
Como me tornei o alvo? Guilherme,
você também estava lá. Por que não estavam lá

155
00:09:07,390 --> 00:09:08,269
tiros em você?

156
00:09:08,270 --> 00:09:11,310
Não sei, Joana. Você sabe como
imprensa é. Eles moldam a história para se adequar

157
00:09:11,310 --> 00:09:11,949
suas necessidades.

158
00:09:11,950 --> 00:09:15,170
Como isso atende às necessidades deles para solteiros
eu fora? Por que não você?

159
00:09:15,750 --> 00:09:16,910
Porque eu comprei pizza para eles.

160
00:09:18,480 --> 00:09:19,980
Você os suborna com pizza?

161
00:09:20,240 --> 00:09:23,240
Sim. Essas pessoas são animais. Você fez
viu o que eles fizeram com você?

162
00:09:34,880 --> 00:09:38,440
Essas empresas têm um histórico de contratação de nossos
melhor e mais brilhante, então

163
00:09:38,440 --> 00:09:42,000
desrespeitando-os e tentando conseguir
para convencer o público em geral de que

164
00:09:42,000 --> 00:09:45,040
eles têm os melhores interesses do
comunidade negra no coração. E nós sabemos

165
00:09:45,040 --> 00:09:46,640
não. Estaremos observando.

166
00:09:48,910 --> 00:09:51,890
Joe, Joe, pare de se torturar, ok?

167
00:09:52,230 --> 00:09:53,290
Maya, vamos lá.

168
00:09:53,550 --> 00:09:57,210
Eu não mereço isso. Quer dizer, eu conhecia um
poucas pessoas ficariam chateadas, mas eu não

169
00:09:57,210 --> 00:09:58,630
acho que seria toda a comunidade negra.

170
00:09:58,930 --> 00:10:01,030
Estou surpreso com a rapidez com que nos unimos
juntos.

171
00:10:04,410 --> 00:10:05,530
Você não vai acreditar nisso.

172
00:10:05,730 --> 00:10:06,729
E agora?

173
00:10:06,730 --> 00:10:09,270
Descobri que, ao passar por alguns
os arquivos da Rise Beverages.

174
00:10:10,310 --> 00:10:15,990
Aumentar os preços em 12% no
seguindo... Oh, meu Deus.

175
00:10:16,720 --> 00:10:20,100
Oh meu Deus, eles estão cobrando demais em preto
bairros. Isso vem acontecendo desde

176
00:10:20,100 --> 00:10:22,320
1989. Isso me irrita.

177
00:10:22,800 --> 00:10:26,220
Eles sabem que há muito preto
bairros que têm apenas alguns

178
00:10:26,220 --> 00:10:30,240
para fazer compras, então eles ficam presos na alta
preços. Isso é racista e flagrante.

179
00:10:30,580 --> 00:10:31,600
Onde está sua mãe agora?

180
00:10:35,300 --> 00:10:37,160
Eu não aguento mais isso. Eu desisto.

181
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Não, você não pode desistir.

182
00:10:38,860 --> 00:10:41,260
Isso vai me colocar no centro das atenções e
todo mundo vai me odiar.

183
00:10:43,680 --> 00:10:46,320
Eu não posso comprar. pizza para todo
comunidade negra.

184
00:10:47,440 --> 00:10:49,300
Esperem, esperem, esperem, esperem, pessoal.

185
00:10:49,920 --> 00:10:52,020
Meu bairro está aqui.

186
00:10:52,480 --> 00:10:54,940
Veja, eu te disse. Eu te disse. eu estava
certo.

187
00:10:55,320 --> 00:10:57,040
Maya, você disse que eles eram da Klan.

188
00:10:57,500 --> 00:11:02,200
Se cacarejar como uma galinha, é o
frango. Se fizer barulho como a Klan,

189
00:11:02,320 --> 00:11:03,500
então é a Klan.

190
00:11:05,220 --> 00:11:06,540
Pedro viu isso?

191
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
Não.

192
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Ele irá agora.

193
00:11:13,070 --> 00:11:14,090
Sr. Olá.

194
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Você nos salvou uma viagem.

195
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
Você já viu isso?

196
00:11:17,970 --> 00:11:18,970
OK.

197
00:11:22,970 --> 00:11:25,510
OK? Isso é tudo que você tem a dizer é
ok?

198
00:11:25,750 --> 00:11:29,290
E quanto ao fato de que a Rye's Beverages
é economicamente marcado no preto

199
00:11:29,290 --> 00:11:31,470
comunidade? Sim, isso é uma coisa ruim.

200
00:11:32,430 --> 00:11:34,870
Acho que não vou comprar minhas bebidas em
o capô.

201
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
Senhor.

202
00:11:43,240 --> 00:11:48,080
Estamos defendendo uma empresa que não
respeitar os afro-americanos como consumidores.

203
00:11:48,620 --> 00:11:51,880
Sim. Vamos levar isso para o seu escritório,
vamos?

204
00:11:56,580 --> 00:11:57,920
Obrigado. OK.

205
00:11:59,600 --> 00:12:05,140
Agora veja, este memorando não é o problema.
A questão é se Trey Johnson é

206
00:12:05,140 --> 00:12:08,260
correto ao dizer que Rye's Beverages é
propriedade da Klan.

207
00:12:08,760 --> 00:12:13,180
Como podemos, com a consciência tranquila,
continuar com este processo sabendo o que

208
00:12:13,180 --> 00:12:17,640
fazer? Eu sei que este caso está perto de
casa para vocês dois, mas este é o seu

209
00:12:17,700 --> 00:12:18,720
então engula isso.

210
00:12:19,160 --> 00:12:22,660
Tudo bem? Se você não consegue lidar com isso
caso, me diga. Agora vou pegar alguém que

211
00:12:24,000 --> 00:12:25,140
Nós podemos lidar com isso.

212
00:12:25,460 --> 00:12:29,240
Bom. Agora, eu não quero ouvir outro
palavra sobre isso.

213
00:12:35,900 --> 00:12:38,080
Não sei, Joana. Eu não acho isso
caso vale a pena.

214
00:12:38,410 --> 00:12:40,090
Talvez devêssemos passar isso para alguém
mais.

215
00:12:40,310 --> 00:12:43,770
Estou muito à sua frente. Sim, eu vou
tarefas comerciais com Carrie.

216
00:12:44,030 --> 00:12:46,170
Você sabe, a loira com o
Protetor de tela da bandeira confederada.

217
00:12:47,890 --> 00:12:50,710
Algo me dá a sensação de que isso é
vai estar bem na sua estrada de terra.

218
00:12:54,390 --> 00:12:58,990
William, se desistirmos deste caso,
nunca seremos levados a sério.

219
00:12:59,290 --> 00:13:02,910
Vai ser, ooh, não dê a mínima
caso para William e Joan porque eles são

220
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
muito sensível.

221
00:13:04,330 --> 00:13:08,690
Somos advogados e às vezes temos que
defender a escória. Sim, você está certo.

222
00:13:09,230 --> 00:13:12,930
Um pequeno momento de moralidade cutucou seu
vá para o panorama geral da minha busca

223
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
para uma parceria.

224
00:13:14,650 --> 00:13:18,050
Bem, agora que minha alma está segura
de volta ao armário, vamos buscá-lo,

225
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
tigre!

226
00:13:26,630 --> 00:13:27,750
Ok, ok, ok, entendi.

227
00:13:28,010 --> 00:13:33,370
Se colocarmos isso ali... e colocarmos
isso ali, vai fazer do lugar um

228
00:13:33,370 --> 00:13:36,310
um pouco mais caseiro. Não importa o que façamos,
Lynn, ainda estamos tricotando um

229
00:13:36,310 --> 00:13:37,410
suéter para um cachorro morto.

230
00:13:39,350 --> 00:13:40,350
Ah, eu sei.

231
00:13:40,410 --> 00:13:41,410
Eu odeio isso.

232
00:13:41,610 --> 00:13:42,990
Vivendo um lubrificante instantâneo.

233
00:13:44,910 --> 00:13:46,630
Oi. Ei. Oi.

234
00:13:47,190 --> 00:13:50,510
Ok, eu queria pegar algo para você
muito especial, mas acho que é mais

235
00:13:50,510 --> 00:13:52,750
importante que você consiga algo que
você precisa.

236
00:13:53,130 --> 00:13:56,370
Então, eu peguei você... acho que eles estão
diferente.

237
00:13:57,210 --> 00:13:58,210
Ikea.

238
00:13:58,920 --> 00:14:00,900
Você sabe como é difícil colocar isso
coisas juntas?

239
00:14:01,700 --> 00:14:06,480
Quero dizer, obrigado. Lynn, Lynn, querida,
antes de aceitá-lo, você deve saber

240
00:14:06,480 --> 00:14:07,860
que ela comprou isso com dinheiro de sangue.

241
00:14:08,080 --> 00:14:09,960
Você não teve nenhum problema em descontar seu
contracheque.

242
00:14:10,440 --> 00:14:12,740
Com licença, eu trabalhei aquelas horas antes
você pegou o caso do cliente.

243
00:14:13,000 --> 00:14:14,320
Oh, vocês dois ainda estão nisso.

244
00:14:14,600 --> 00:14:16,200
Oh, não, não, não, não, aí está o novo
desenvolvimento.

245
00:14:16,820 --> 00:14:21,040
Joan encontrou algumas evidências concretas de que Rise
Bebidas está cobrando mais dos negros

246
00:14:21,040 --> 00:14:22,040
para seu produto.

247
00:14:22,100 --> 00:14:24,880
Maya, essa é uma advogada privilegiada
-informações do cliente.

248
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
Então como consegui isso?

249
00:14:28,040 --> 00:14:29,320
Talvez vocês dois precisem de terapia de casal.

250
00:14:29,820 --> 00:14:33,700
Não que Joan vá aparecer. Ela me suportou
nas últimas três sessões. Ah, ah, ah,

251
00:14:33,700 --> 00:14:36,980
sim. A propósito, o Dr. Bill diz que estou
fazendo grandes progressos.

252
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
Sozinho.

253
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Sem você.

254
00:14:41,080 --> 00:14:45,480
Bem, desculpe-me se estive um pouco
um pouco ocupado com o maior caso da minha

255
00:14:45,800 --> 00:14:49,820
Espere, você descobre que Rise era racista
e você ainda os está defendendo? Eu não posso

256
00:14:49,820 --> 00:14:52,200
acredite nisso. O que aconteceu com a Joana
Eu sabia na faculdade?

257
00:14:52,520 --> 00:14:55,120
Faculdade? E a Joana que eu conhecia
há três semanas que apareceu para

258
00:14:55,120 --> 00:14:59,230
terapia? A Joana que fez faculdade de direito
fazer a diferença, lutar contra

259
00:14:59,230 --> 00:15:02,450
injustiça social, não importa o que aconteça. E quem
fui à terapia de casal para brigar

260
00:15:02,450 --> 00:15:04,090
injustiça emocional, não importa o que aconteça.

261
00:15:05,070 --> 00:15:07,790
Ela cresceu, Lynn. Ela cresceu. E
Tony, cale a boca.

262
00:15:09,690 --> 00:15:12,330
Vou trazer isso à tona na próxima sessão,
não que você estará lá.

263
00:15:13,290 --> 00:15:18,110
Às vezes na vida você tem que fazer coisas
que você não gosta.

264
00:15:18,390 --> 00:15:22,250
Mas isso não significa que você é um mau
pessoa. Significa apenas que a vida não é uma

265
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
piquenique.

266
00:15:26,860 --> 00:15:32,600
você acha que estou tentando servir o meu
comunidade e fazer meu trabalho, quero dizer, vamos lá

267
00:15:32,600 --> 00:15:36,280
pense em todas as pessoas que meus amigos
seriam aqueles que me apoiariam e

268
00:15:36,280 --> 00:15:41,080
me julgue, ok joan, eu sei tudo
o que você tem que fazer mantra eu estive

269
00:15:41,080 --> 00:15:45,580
cantando isso nas últimas três semanas em
meu trabalho odioso, mas pelo menos eu sei disso

270
00:15:45,580 --> 00:15:51,420
o que eu faço não machuca ninguém, eu me pergunto
se você pudesse dizer a mesma Joan, isso é

271
00:15:51,420 --> 00:15:53,180
eu realmente tenho tentado dizer

272
00:15:54,090 --> 00:15:56,090
Essa e aquela bebida de centeio são dele
pela pinça.

273
00:16:10,190 --> 00:16:11,870
Eu odeio essa coisa.

274
00:16:12,210 --> 00:16:14,810
Olá? Ah, ah, ah, ah, ah, ei.

275
00:16:16,630 --> 00:16:17,630
Trey Johnson.

276
00:16:18,450 --> 00:16:21,790
É coisa de menina. Desculpe. De qualquer forma,
obrigado pelo aviso, Maya.

277
00:16:22,640 --> 00:16:25,720
Sua assistente, ela saiu correndo para comprar
basquete para que eu pudesse autografá-lo. Ah,

278
00:16:25,740 --> 00:16:27,540
assistentes, você sabe como eles podem ser.

279
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Ei, sem comentários.

280
00:16:28,980 --> 00:16:31,480
O último comentário que fiz está me custando US$ 6
,5 milhões.

281
00:16:32,480 --> 00:16:33,520
O que você está fazendo aqui?

282
00:16:33,800 --> 00:16:36,540
Espere, não responda isso sem o seu
advogado presente.

283
00:16:36,900 --> 00:16:39,740
Eu pensei que se eu falasse com você diretamente,
poderíamos fazer toda essa coisa de processo

284
00:16:39,740 --> 00:16:41,580
embora. Nós não deveríamos estar tendo isso
conversa.

285
00:16:42,060 --> 00:16:44,720
Você sabe, eu não deveria ter dito o que eu
disse sobre ascensão sem ter certeza.

286
00:16:45,260 --> 00:16:47,040
Ok, deixe-me repetir.

287
00:16:47,300 --> 00:16:48,960
Nós não deveríamos estar tendo isso
conversa.

288
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
Que tal off the record?

289
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
OK.

290
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
Por que você está gritando?

291
00:16:54,620 --> 00:16:55,920
Caso você esteja usando uma escuta.

292
00:16:56,240 --> 00:16:57,880
Estou limpo. O que, você quer que eu pegue meu
sem camisa?

293
00:16:58,220 --> 00:17:01,240
Bem, é justo, visto que eu tomei
meu sutiã.

294
00:17:03,160 --> 00:17:07,079
Por favor. Olha, eu sei que o que fiz foi
errado.

295
00:17:07,440 --> 00:17:08,700
Acabei de ser pego em um boato.

296
00:17:08,980 --> 00:17:12,619
Meus meninos estavam dizendo isso, minha avó
estava dizendo isso, até meu barbeiro estava dizendo

297
00:17:12,619 --> 00:17:13,880
isso. E ele é branco.

298
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
Estou passando.

299
00:17:16,619 --> 00:17:19,200
Mas de qualquer forma, olha, eu pensei o que eu era
fazer era uma coisa boa.

300
00:17:19,790 --> 00:17:23,130
Eu só queria que a comunidade soubesse disso
Eu não era apenas mais um atleta bem pago.

301
00:17:23,390 --> 00:17:25,210
Eu queria que eles soubessem que eu dei um
caramba.

302
00:17:27,670 --> 00:17:28,970
Então, a irmã ajudará o irmão?

303
00:17:29,630 --> 00:17:32,850
Ah, Trey. Oh, estou tão feliz que você ainda esteja
aqui.

304
00:17:33,750 --> 00:17:36,010
OK. Isto é para meu filho, Jabari.

305
00:17:36,450 --> 00:17:37,790
Este é meu marido, Darnell.

306
00:17:39,410 --> 00:17:41,510
Isto é para minha mãe, Jeanette.

307
00:17:41,870 --> 00:17:42,870
Meu primo, Ricky.

308
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Primo, Ronnie.

309
00:17:44,630 --> 00:17:45,930
E isso é para o eBay.

310
00:17:46,850 --> 00:17:48,070
Não tenho permissão para assinar isso.

311
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
Ah, não, não, não, não, não. Meu primo, eBay.

312
00:17:51,740 --> 00:17:52,920
Sim, sim, ele é da Nigéria.

313
00:17:56,680 --> 00:18:01,320
Eu gostaria de me desculpar com Rye
Beverages e seu CEO, Bernie Cross,

314
00:18:01,320 --> 00:18:03,400
dizendo isso... Agora eu sei como esse boato
começou.

315
00:18:05,300 --> 00:18:08,340
Foi uma declaração estúpida e infundada
sem base na verdade.

316
00:18:09,540 --> 00:18:10,539
Desculpe.

317
00:18:10,540 --> 00:18:13,460
É preciso ser um grande homem para dizer que ele
estava errado.

318
00:18:13,780 --> 00:18:16,900
E Trey, meu amigo, você é um grande
cara.

319
00:18:20,460 --> 00:18:23,380
Chegou ao meu conhecimento que para
anos, a Rye's Beverages tem sido

320
00:18:23,380 --> 00:18:26,720
cobrando deliberada e sistematicamente
mais por seus produtos em minoria

321
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
-áreas concentradas.

322
00:18:28,100 --> 00:18:31,460
Esta informação foi documentada e
encaminhado para os comerciantes minoritários

323
00:18:31,460 --> 00:18:32,840
Associação para análise posterior.

324
00:18:33,380 --> 00:18:37,580
O que diabos aconteceu aqui? eu
acho que acabamos de resolver o caso.

325
00:18:40,540 --> 00:18:41,580
O que você fez?

326
00:18:42,200 --> 00:18:45,880
Nada. Ok, deixe-me reformular isso. Fez
você deu a ele esse documento?

327
00:18:46,120 --> 00:18:47,039
Qual documento?

328
00:18:47,040 --> 00:18:49,120
Eu garanto a você, Sweetelson está a caminho
aqui em cima.

329
00:18:49,470 --> 00:18:52,030
o que lhe dá cerca de dez segundos para
encontrar uma resposta melhor do que aquela

330
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
documento.

331
00:18:54,370 --> 00:18:56,450
Joan, você pode ser expulsa. Para que?

332
00:18:56,790 --> 00:19:00,770
Se você fez o que eu acho que fez, você
violou toda ética legal que existe, não

333
00:19:00,770 --> 00:19:04,970
mencione que você poderia me derrubar
com você. Ei, o cara entrou na minha

334
00:19:04,990 --> 00:19:09,890
e, ei, eu fui ao banheiro e,
ei, os documentos estavam na minha mesa e,

335
00:19:09,990 --> 00:19:15,210
ei, ele está sozinho, e ele é alto, e ele é
tenho uma visão panorâmica e, ei, eu

336
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
não sei.

337
00:19:16,290 --> 00:19:17,290
Ei.

338
00:19:18,430 --> 00:19:19,430
Clayton?

339
00:19:20,270 --> 00:19:22,990
Dente. Ah, entendi.

340
00:19:23,250 --> 00:19:25,690
Ei, ei, ei, ei.

341
00:19:26,670 --> 00:19:28,210
Vocês estão me mantendo na moda.

342
00:19:29,330 --> 00:19:30,330
Nós tentamos.

343
00:19:31,130 --> 00:19:33,270
Espero não ter que demiti-lo.

344
00:19:36,330 --> 00:19:40,730
Porque se algum advogado desta firma fosse
já foi pego vazando vital, privilegiado

345
00:19:40,730 --> 00:19:44,630
informações do cliente para uma fonte externa,
eles estariam fora daqui.

346
00:19:46,310 --> 00:19:49,190
Muito menos enfrentar a expulsão, possível
litígio.

347
00:19:51,370 --> 00:19:55,430
Mas tenho certeza de que não há nenhuma evidência de qualquer
tal violação neste caso, existe?

348
00:19:55,970 --> 00:19:56,970
Não.

349
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
Nem um pingo.

350
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Bom.

351
00:20:00,970 --> 00:20:02,630
Porque vamos precisar de você.

352
00:20:03,370 --> 00:20:06,990
A Rise Beverages está enfrentando muito mais
problemas legais, o que significa muito mais

353
00:20:06,990 --> 00:20:08,750
horas faturáveis para nós.

354
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Ei, oh.

355
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Comece a trabalhar.

356
00:20:14,790 --> 00:20:15,910
Ah, isso foi intenso.

357
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
Guilherme, você está bem?

358
00:20:18,830 --> 00:20:19,830
Dê-me um momento.

359
00:20:20,620 --> 00:20:22,540
Apenas esperando meus testículos
descer.

360
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Ainda nada?

361
00:20:38,000 --> 00:20:40,080
Um já foi, falta um.

362
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
Espere um minuto.